1 00:00:00,292 --> 00:00:03,333 Proizvođač: Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. ThanX2Uploader: QxR 2 00:00:03,344 --> 00:00:04,244 1. titlova: S Podešavanje sinhronizacije: str 3 00:00:04,244 --> 00:00:05,145 1. Podnaslov: Su Podešavanje sinhronizacije: Pe 4 00:00:05,145 --> 00:00:06,045 1. titl od: Sub Podešavanje sinhronizacije: Per 5 00:00:06,045 --> 00:00:06,945 1. Autor titla: SubE Podešavanje sinhronizacije: Pers 6 00:00:06,945 --> 00:00:07,845 1. Autor titla: SubEd Podešavanje sinhronizacije: PersW 7 00:00:07,845 --> 00:00:08,745 1. Autor titla: SubEdi Podešavanje sinhronizacije: PersWi 8 00:00:08,745 --> 00:00:11,663 1. titl prema: SubEdit Podešavanje sinhronizacije: PersWiz 9 00:00:12,107 --> 00:00:16,330 * ;D Zabavite se gledajući <3* 10 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 11 00:00:36,537 --> 00:00:41,083 Dva najvažnija sazvežđa na nebu su... 12 00:00:41,083 --> 00:00:46,672 Veliki Medvjed i Južni krst, poznat kao Hokuto i Nanto. 13 00:00:46,672 --> 00:00:54,972 Oni predstavljaju dvojnost, sjever i jug, muško i žensko, svjetlost i sjena. 14 00:00:54,972 --> 00:00:58,260 Svaki je takođe simbol za borilačku veštinu: 15 00:00:58,267 --> 00:01:04,978 Hokuto Shinken, Sveta pesnica Severnjače, i Nanto Seiken, Sveta pesnica Južne zvezde. 16 00:01:05,148 --> 00:01:17,992 Ako se ovi stilovi sukobe, svijet će propasti. Ali iz ovog haosa će izaći pravi spasilac... 17 00:01:19,371 --> 00:01:28,961 Legenda o kraju veka, Spasitelj Seikimatsu Kyuseishu Densetsu 18 00:01:30,924 --> 00:01:42,928 ŠAKA SJEVERNE ZVIJEZDE HOKUTO NO KEN 19 00:01:43,312 --> 00:01:49,103 Voditelj proizvodnje: Tomonori lmada 20 00:01:49,943 --> 00:01:56,783 Originalna priča: Buronson, Tetsuo Hara (Serijalizirala Shueisha u "Shounen Jump Weekly") 21 00:01:56,783 --> 00:02:02,699 Storyboard: Ken Ariga, Yoshio Takami 22 00:02:03,582 --> 00:02:08,748 Urednik produkcije: Shoji Kishimoto 23 00:02:09,588 --> 00:02:15,459 Scenario: Susumu Takaku 24 00:02:16,511 --> 00:02:22,351 Muzika: Katsu hisa Hattori (Soundtrack: Pony Canyon Records) 25 00:02:22,351 --> 00:02:28,482 Tematska pjesma: "Heart of Madness" Tekst, kompozicija, aranžman: Tsuyoshi Ujiki Izvođač: Kodomo Band (Pony Canyon Records) 26 00:02:28,482 --> 00:02:35,944 Glavni urednik: Masaaki Hanai Zvuk: Taneyoshi Koseki 27 00:02:36,615 --> 00:02:42,577 Snimatelj: Tamio Hosoda 28 00:02:50,504 --> 00:02:57,135 Umetnički direktor: Shiko Tanaka Likovni asistent: Kazuo Ebisawa 29 00:02:57,135 --> 00:03:03,131 Režija animacije: Masami Suda 30 00:03:30,502 --> 00:03:36,999 Režija: Toyoo Ashida 31 00:03:38,176 --> 00:03:47,640 199X godine, svijet je bio zahvaćen plamenom. 32 00:05:35,877 --> 00:05:45,341 Oni koji su izbegli smrt počeo da se svađa oko hrane i vode. 33 00:06:10,328 --> 00:06:16,668 Ovo je nekada bio okean. Ali sada od života nema ni traga. 34 00:06:16,668 --> 00:06:19,126 Želim to vidjeti. 35 00:06:19,129 --> 00:06:25,840 Želim da vidim kako se zeleni život vraća Zemlja i ribe se vraćaju u okean. 36 00:06:28,805 --> 00:06:30,546 Jurija... 37 00:06:40,275 --> 00:06:41,561 Shin! 38 00:06:47,365 --> 00:06:48,480 Shin?? 39 00:06:48,491 --> 00:06:54,781 Sama snaga je sada spas. Kakvo je to slavno doba postalo... 40 00:07:00,211 --> 00:07:05,884 Najjači mogu da podnesu šta god požele. 41 00:07:05,884 --> 00:07:06,509 Shin! 42 00:07:06,509 --> 00:07:07,135 Prestani! 43 00:07:07,135 --> 00:07:08,375 Odbij! 44 00:07:08,762 --> 00:07:13,642 Kenširo, znam da si postao novi gospodar Hokuto Shinkena. 45 00:07:13,642 --> 00:07:16,519 Ali ti si nespretan za moj stil Nanto Lone Eagle! 46 00:07:16,519 --> 00:07:19,056 Shin! Protivničke zvezde ne mogu da se bore! 47 00:07:19,064 --> 00:07:21,226 Jeste li zaboravili zakon? 48 00:07:21,232 --> 00:07:24,350 Zaboravio sam te detinjaste mitove! 49 00:07:53,765 --> 00:07:56,598 Zatvor Nanto Mesarska pesnica... 50 00:07:59,437 --> 00:08:01,178 Kenshiro... 51 00:08:01,439 --> 00:08:03,100 Kenshiro... 52 00:08:03,108 --> 00:08:04,849 Kenshiro! 53 00:08:14,452 --> 00:08:21,334 Kakvo ruglo! Brate, kako bi da li je to naslednik Hokuto Shinkena? 54 00:08:21,334 --> 00:08:23,746 K-Kenshiro! 55 00:08:28,008 --> 00:08:32,887 Kenshiro, nikad me nećeš moći pobijediti. 56 00:08:32,887 --> 00:08:38,309 Dva su fatalna razlike između nas dvoje. 57 00:08:38,309 --> 00:08:43,224 Oni su... želja i osveta! 58 00:08:44,566 --> 00:08:49,654 Ken ! Shin! Vas dvoje ste bili kao Braćo od kada ste bili deca! 59 00:08:49,654 --> 00:08:56,119 I oba tvoja majstora su te naučila da se sever i jug nikada ne smeju boriti. 60 00:08:56,119 --> 00:09:01,666 Jurija, krv Nanto Seikena teče i vašim venama. 61 00:09:01,666 --> 00:09:07,047 Zar ne razumeš, Jurija? Volim te izdaleka tako dugo... 62 00:09:07,047 --> 00:09:13,011 Nas troje smo bili obučeni u Hokuto Shinkenu, iako lg jedan od nas može biti izabran za naslednika. 63 00:09:13,011 --> 00:09:16,595 Kenširo nije sposoban da nasledi stil! 64 00:09:16,598 --> 00:09:22,592 Pa ipak nisi ništa rekao kada je imenovan za naslednika? 65 00:09:23,146 --> 00:09:25,353 nisam zaboravio... 66 00:09:25,565 --> 00:09:31,362 Sudbina propalog Hokutoa Shinken student je uvijek isti. 67 00:09:31,362 --> 00:09:36,493 Njihove pesnice su zauvek slomljene, ili čak i njihova sjećanja izbrisana! 68 00:09:36,493 --> 00:09:40,236 Hoćeš li onda ćutati, Raoh?! 69 00:09:44,042 --> 00:09:49,714 Kenshiro, želja i osveta donele su mi pobedu. Nemaš ništa. 70 00:09:49,714 --> 00:09:51,330 Ken ! 71 00:09:51,341 --> 00:09:55,887 Kenshiro, sa tvojom naivnom osobnošću, nikada ne biste mogli preživjeti u ovoj eri. 72 00:09:55,887 --> 00:09:59,432 Ja sam jedini čovek koji može usrećiti Jurija. 73 00:09:59,432 --> 00:10:01,389 Odbijam! 74 00:10:01,768 --> 00:10:05,887 Jurija, javi mi da me voliš. 75 00:10:06,314 --> 00:10:08,931 Volim Kenšira. 76 00:10:08,942 --> 00:10:11,152 Ako ga ubiješ, umrijet ću zajedno s njim! 77 00:10:11,152 --> 00:10:14,144 Dakle, nećeš to reći? 78 00:10:38,429 --> 00:10:42,967 Pitam se koliko će biti potrebno da ga ubijemo? 79 00:10:46,729 --> 00:10:48,766 Kenshiro! 80 00:10:49,315 --> 00:10:55,113 Ti si jedini koji to može spasi ga sada, sa samo jednom malom frazom... 81 00:10:55,113 --> 00:10:58,981 Želim da to uradiš sam. 82 00:10:58,992 --> 00:11:04,122 Shin, ako hoćeš ubij me, samo nastavi s tim! 83 00:11:04,122 --> 00:11:09,377 Yuria... molbe...n'...e. Živi... za... dobro! 84 00:11:09,377 --> 00:11:12,836 Vrlo dobro, hoću. Umri! 85 00:11:13,798 --> 00:11:19,293 Uvijek sam ti zamjerao u svakom slučaju... pa umri! 86 00:11:26,477 --> 00:11:28,263 Stani! 87 00:11:30,315 --> 00:11:33,148 Ne govori to, Yuria! 88 00:11:34,152 --> 00:11:35,517 volim te... 89 00:11:35,528 --> 00:11:38,190 sta? Nisam te čuo. 90 00:11:38,198 --> 00:11:43,494 Misliš li da će moje srce biti ganuto tim opadajućim performansom, Yuria? 91 00:11:43,494 --> 00:11:49,158 ako me stvarno volis, onda to reci sa osjećajem! 92 00:11:50,376 --> 00:11:51,866 Volim te! 93 00:11:51,878 --> 00:11:56,549 Ja ću ostati na tvojoj strani do dana kad nestanem! 94 00:11:56,549 --> 00:11:59,667 Zato vas molim, nemojte ubiti Kena! 95 00:12:14,984 --> 00:12:17,021 Jesi li čuo to, Kenshiro? 96 00:12:17,028 --> 00:12:23,159 Žena koja je rekla da će umrijeti za tebe upravo je rekla da će biti uz mene doživotno! 97 00:12:23,159 --> 00:12:28,197 Ništa nije strašnije nego prevrtljivo žensko srce. 98 00:12:30,792 --> 00:12:33,625 Ovaj čovjek je već leš, Yuria. 99 00:12:33,628 --> 00:12:39,092 Ne može preživjeti u ovom brutalnom novom svijetu. Ali ne bojte se, neću zadati poslednji udarac. 100 00:12:39,092 --> 00:12:43,051 Ken ! Kenshiro.. . Ken ! 101 00:13:01,739 --> 00:13:03,776 Jurija, odlazimo. 102 00:13:06,911 --> 00:13:08,993 Jurija... 103 00:13:09,205 --> 00:13:11,367 Yuria ! 104 00:13:11,374 --> 00:13:14,116 Ken ! Ken ! 105 00:13:14,544 --> 00:13:16,581 Ken ! 106 00:13:18,172 --> 00:13:21,164 Šta da radimo sada, brate? 107 00:13:21,759 --> 00:13:24,251 Kenshiro je osuđen na propast. 108 00:13:24,262 --> 00:13:28,474 Vi ćete biti novi Hokuto majstor. Daću ti titulu naslednika. 109 00:13:28,474 --> 00:13:32,263 sta? Ozbiljno misliš, Raoh?! Čekaj! 110 00:13:35,773 --> 00:13:38,105 Jesi li siguran, Raoh? 111 00:13:38,985 --> 00:13:41,101 Jurija... 112 00:13:45,116 --> 00:13:47,073 Jurija... 113 00:13:52,457 --> 00:14:00,203 Ken, učiniću da cveće procveta ponovo širom Zemlje. 114 00:14:43,174 --> 00:14:46,041 Zar nije smešno, Kenširo? 115 00:14:46,052 --> 00:14:50,807 Od ovog dana pa nadalje, Ja ću biti nasljednik Hokuto Shinkena! 116 00:14:50,807 --> 00:14:57,643 Nijedan mali brat ne bi trebao nadmašiti svog starijeg! 117 00:15:19,293 --> 00:15:22,706 Pad pravo u pakao! 118 00:16:12,472 --> 00:16:14,554 Raoh? 119 00:16:14,557 --> 00:16:19,729 Oče, ako veruješ da možeš uništiti moje pesnice... 120 00:16:19,729 --> 00:16:22,221 Onda mi pokaži šta možeš! 121 00:16:23,733 --> 00:16:28,102 Čak ni moj rođeni otac me ne može uništiti. 122 00:16:28,362 --> 00:16:31,946 Pripremio si se za ovo, Raoh. 123 00:16:31,949 --> 00:16:40,492 Oni koji nisu izabrani za nasljednika Hokutoa Shinken više nikada neće koristiti tu moć! 124 00:16:46,172 --> 00:16:52,470 Napravili ste ozbiljnu grešku birajući nasljednika Hokuto Shinkena, oca. 125 00:16:52,470 --> 00:16:54,962 Kenshiro je mrtav. 126 00:16:54,972 --> 00:16:56,258 Šta?! 127 00:16:56,265 --> 00:16:59,849 Hokuto Shinkena više nema! 128 00:17:54,782 --> 00:17:58,661 Niko na ovom svijetu ne može uništiti moje šake. 129 00:17:58,661 --> 00:18:02,620 Raoh, šta pokušavaš da dokažeš? 130 00:18:02,623 --> 00:18:06,582 Hokuto, Shin,... Ken se ne smije zloupotrijebiti. 131 00:18:06,586 --> 00:18:10,170 Ne primam naređenja ni od koga. 132 00:18:16,137 --> 00:18:19,675 Wha...želja... ar......avens! 133 00:18:23,436 --> 00:18:26,269 Da držim samo nebo u šaci. 134 00:18:26,272 --> 00:18:33,063 Tradicija Hokutoa Shinken majstor je sada besmislen! 135 00:18:33,112 --> 00:18:37,231 Možda, Raoh. 136 00:18:37,241 --> 00:18:41,787 Ali kao čovek koji je napravio tvoje pesnice šta su oni, to ne mogu dozvoliti! 137 00:18:41,787 --> 00:18:43,744 sta? 138 00:19:33,547 --> 00:19:38,087 Odgovori mi, Nebo! 139 00:19:55,403 --> 00:19:58,145 Vladaću tobom kako budem smatrao prikladnim. 140 00:20:00,866 --> 00:20:06,906 Boriću se sa bilo kojim anđelom ili demon koji mi stoji na putu. 141 00:20:08,416 --> 00:20:14,831 Ja ću biti Vrhovni Vladar Novog veka! 142 00:20:37,737 --> 00:20:39,398 Okeani su presušili. 143 00:20:39,405 --> 00:20:43,492 Ipak, vrijeme je nastavilo da teče na ispucaloj površini Zemlje. 144 00:20:43,492 --> 00:20:50,362 To je ponovo postalo era u kojoj vlada nasilje. 145 00:23:53,724 --> 00:23:56,936 Znao sam! Ovi momci su prevozili hranu. 146 00:23:56,936 --> 00:23:59,939 Hej, ne tako grubo! Slomi ga više i nikad se neću pomjeriti. 147 00:23:59,939 --> 00:24:04,735 U svakom slučaju, možda bi bilo vredno racije onog sela iz kojeg su ta djeca došla. 148 00:24:04,735 --> 00:24:07,947 Trebalo bi da se požurimo nazad i reci Lordu Zeedu o ovome. 149 00:24:07,947 --> 00:24:11,281 Sranje, vredi manje od j u nka! 150 00:24:13,327 --> 00:24:16,365 Hej! To je moj auto! 151 00:24:16,497 --> 00:24:18,704 Vau, još si živ, ti malo derište? 152 00:24:18,707 --> 00:24:21,377 Prokletstvo, skini svoje prljave rukavice sa mog auta! 153 00:24:21,377 --> 00:24:25,297 Uzmi svu hranu koju želiš, samo ostavi moje točkove na miru! 154 00:24:25,297 --> 00:24:26,958 Kakav živahni mali kreten! 155 00:24:26,966 --> 00:24:29,799 Oh, sta je ovo? Seme? 156 00:24:29,802 --> 00:24:33,597 Dovraga, kao da bismo ikada ponovo mogli uzgajati pirinač... 157 00:24:33,597 --> 00:24:35,432 Hej! 158 00:24:35,432 --> 00:24:37,673 To te boli derište! 159 00:24:39,019 --> 00:24:44,692 Hajde, pošaljimo poruku u njihovo selo ubivši ih oboje! 160 00:24:44,692 --> 00:24:47,024 Hej, hej, hej! 161 00:24:48,612 --> 00:24:51,525 Vrijeme je za umiranje, mladunci! 162 00:24:53,575 --> 00:24:54,861 ti mali... 163 00:24:55,035 --> 00:24:56,116 Uzmi ovo! 164 00:27:09,294 --> 00:27:11,752 Seronjo! 165 00:28:15,986 --> 00:28:18,318 kuckin sin... 166 00:28:18,322 --> 00:28:20,188 Uzmi tog propalice! 167 00:28:35,756 --> 00:28:39,374 Sranje! 168 00:29:06,245 --> 00:29:12,876 Hej, gospodine, zašto si nas spasio tamo? 169 00:29:12,876 --> 00:29:15,208 Jer me je ta devojka zvala. 170 00:29:15,212 --> 00:29:17,920 To je smešno! 171 00:29:17,923 --> 00:29:21,086 Mislim, nema nikakvog smisla... 172 00:29:21,551 --> 00:29:24,509 Lin ne može da priča, znaš? 173 00:29:25,764 --> 00:29:30,894 Cela njena porodica je ubijena tačno pred njom tokom rata. 174 00:29:30,894 --> 00:29:34,147 Šok joj je oduzeo sposobnost da govori. 175 00:29:34,147 --> 00:29:37,936 Pretpostavljam da mi nije mnogo bolje, ha? 176 00:29:37,943 --> 00:29:43,437 Bu...cudo... h............l......ared? 177 00:31:04,112 --> 00:31:08,492 Ponesite što više hrane i vode kao što možete odnijeti Lordu Zeedu. 178 00:31:08,492 --> 00:31:12,954 Ako odbiješ, otkinuću ovoj djevojci glavu! 179 00:31:12,954 --> 00:31:17,376 EIder, odbijamo. Radije bismo se borili! 180 00:31:17,376 --> 00:31:24,337 Oh, stvarno? Samo da vidimo kako to ide... 181 00:31:37,813 --> 00:31:42,353 Ko je to bio! ? Ko me je nahranio tim kamenom! 182 00:31:50,242 --> 00:31:52,199 Kopile! 183 00:31:52,452 --> 00:31:55,622 Šta misliš ko si ti? Prljava kukavica! 184 00:31:55,622 --> 00:31:58,910 Sad si nas stvarno naljutio! 185 00:32:44,921 --> 00:32:47,413 Vi. Pusti je. 186 00:32:47,424 --> 00:32:53,134 Ko, ovo malo derište? Zdrobiću je u kašu! 187 00:33:34,054 --> 00:33:40,139 Tvoja mala šaka nije ništa u poređenju sa mojom moći! 188 00:33:41,728 --> 00:33:44,641 Rastrgat ću te! 189 00:33:44,648 --> 00:33:47,185 Već si mrtav. 190 00:33:47,192 --> 00:33:48,432 sta? 191 00:34:10,173 --> 00:34:12,335 Hokuto Shinken ! 192 00:34:14,302 --> 00:34:21,518 Hokuto Shinken je zastrašujući stil borilačkih vještina rođen u Kini davno. 193 00:34:21,518 --> 00:34:31,236 Sveta pesnica u stilu Severnjače pokreće energiju u meso protivnika, uzrokujući njihovo pucanje. 194 00:34:31,236 --> 00:34:36,533 Napadom na unutrašnjost i spoljašnjost tela sim u Itano... 195 00:34:36,533 --> 00:34:41,992 Prepoznato je kao u Itimate assassins stil. 196 00:34:51,047 --> 00:34:53,755 Ja sam Ken. Kenshiro. 197 00:34:53,883 --> 00:34:56,170 Čuo sam da se zoveš Lin. 198 00:34:57,387 --> 00:35:00,254 Ti si me zvao? 199 00:35:04,603 --> 00:35:06,640 Lin, povređena si. 200 00:35:07,689 --> 00:35:10,431 Ne brini. Ostani mirna. 201 00:35:22,829 --> 00:35:24,615 sta si uradio 202 00:35:25,248 --> 00:35:28,036 Vratio sam joj sposobnost da govori. 203 00:35:28,501 --> 00:35:33,757 Misliš da sada može da priča? opusti me... 204 00:35:33,757 --> 00:35:36,749 U ovoj vrećici nalazi se sjeme cvijeća. 205 00:35:37,594 --> 00:35:45,761 Znam da je svet sada mračan, ali vjerujem da imate moć da ih uzgajate. 206 00:35:57,238 --> 00:35:59,275 On odlazi? 207 00:35:59,282 --> 00:36:04,446 Da. Nikada ranije nisam video tako jakog momka... 208 00:36:04,913 --> 00:36:06,529 Lin, jesi li upravo-?! 209 00:36:06,956 --> 00:36:10,415 Ken .. . Ken ! 210 00:37:05,932 --> 00:37:09,926 Ti si muškarac?! Ko si dovraga ti! 211 00:37:10,353 --> 00:37:13,436 Ko, ja? Ja sam Rei. 212 00:37:13,857 --> 00:37:16,565 Rei iz stila Nanto Suichoken. 213 00:37:17,193 --> 00:37:23,783 Ako uzmem obličje žene, ološ kao da puzi pravo do mene. 214 00:37:23,783 --> 00:37:29,497 Ali postoji samo jedna stvar za koje ste vi nejaki kreteni dobri... 215 00:37:29,497 --> 00:37:32,792 Uvijek nosiš hranu za mene. 216 00:37:32,792 --> 00:37:35,454 Daj mi pauzu! 217 00:37:40,049 --> 00:37:41,835 Kopile! 218 00:37:41,843 --> 00:37:44,881 Hej, zaboravio si ovo. 219 00:37:56,065 --> 00:38:00,525 Moje ruke! Moje ruke! Ti kopile! 220 00:38:01,863 --> 00:38:03,820 Dakle, kopile... 221 00:38:03,948 --> 00:38:06,736 Znate li čovjeka sa sedam ožiljaka?! 222 00:38:16,669 --> 00:38:20,754 Oh, to je bogato! Nije mogao da odgovori! 223 00:38:20,757 --> 00:38:23,249 Ok, donesi sledeću. 224 00:38:23,259 --> 00:38:25,375 Molim te nemoj! Ne znam ništa! 225 00:38:25,386 --> 00:38:30,308 Dobro, izgledaš prilično pametno. Verovatno ćete znati... 226 00:38:30,308 --> 00:38:33,096 Hajde, reci mi ime ovog čoveka. 227 00:38:33,102 --> 00:38:36,015 Ne mogu, nemam pojma ko je on! 228 00:38:36,272 --> 00:38:42,946 sta je to Ne prepoznajete ga od sedam ožiljaka na njegovim grudima? 229 00:38:42,946 --> 00:38:46,825 Ovo je gospodar Hokuto Shinken, Lord Kenshiro! 230 00:38:46,825 --> 00:38:48,315 Reci to. 231 00:38:48,493 --> 00:38:50,109 L-Lord Kenshiro... 232 00:38:50,119 --> 00:38:54,082 Oh, dobar odgovor! Lord Kenširo je u pravu, gospodine. 233 00:38:54,082 --> 00:38:59,462 I kao nagradu dobijate da odseku glavu ovom momku! 234 00:38:59,462 --> 00:39:02,420 Hajde, podigni ga. 235 00:39:07,262 --> 00:39:09,094 Uradi to sada! 236 00:39:11,182 --> 00:39:13,549 Ne mogu to da uradim! Prestanite! 237 00:39:13,560 --> 00:39:19,429 sta je to Ne možeš to učiniti? Reci to Lordu Kenshiru! 238 00:39:23,653 --> 00:39:29,033 Dakle, čovjek sa sedam ožiljaka koji je pobedio Zeeda je samo tiranin! 239 00:39:29,033 --> 00:39:31,775 Zar nema spasitelja na ovom svijetu? 240 00:39:31,786 --> 00:39:36,654 Šta je to bilo? Deda, reci još jedan... 241 00:39:37,458 --> 00:39:38,789 Ko si ti?! 242 00:39:38,835 --> 00:39:46,502 Vidim. Čovek sa sedam ožiljaka bio je Kenshiro iz Hokuto Shinkena. 243 00:39:48,052 --> 00:39:49,838 Vau, stani! 244 00:39:49,846 --> 00:39:52,008 ti kuckin sine... 245 00:39:52,724 --> 00:39:57,854 Imaš spi rit! Kao nagradu, pustiću te da rukuješ testerom. 246 00:39:57,854 --> 00:40:00,346 Siguran sam da to možeš. 247 00:40:00,773 --> 00:40:02,855 Da li je odsecanje glave dobro? 248 00:40:02,859 --> 00:40:05,726 Naravno! To je odličan način da se opustite. 249 00:40:05,904 --> 00:40:07,690 Zato pokušajte. 250 00:40:11,242 --> 00:40:13,494 sta? 251 00:40:13,494 --> 00:40:15,531 to je cudno... 252 00:40:15,872 --> 00:40:17,738 Pa? Jeste li se već opustili? 253 00:40:17,832 --> 00:40:21,826 Nisam mislio na mene! 254 00:40:22,879 --> 00:40:24,415 Ti kretenu! 255 00:40:40,939 --> 00:40:45,985 Hej ti, BIade Boy. Reci mi gde se nalazi ovaj čovek sa sedam ožiljaka. 256 00:40:45,985 --> 00:40:47,851 Ti kopile, ubiću te! 257 00:40:47,862 --> 00:40:49,352 SZO? 258 00:40:50,114 --> 00:40:52,151 L..........! 259 00:40:52,533 --> 00:40:58,873 Zar ne želite svi da znate pravo ime tog čoveka? 260 00:40:58,873 --> 00:41:02,286 Začepi! Glupi komad- 261 00:41:06,839 --> 00:41:08,705 Hokuto Shinken ! 262 00:41:08,716 --> 00:41:10,582 Reći ću ti. 263 00:41:11,135 --> 00:41:13,092 Njegovo ime je... 264 00:41:13,554 --> 00:41:14,760 Jagi ! 265 00:41:17,266 --> 00:41:20,099 A ja sam ga zvao "Brat". 266 00:41:37,495 --> 00:41:39,702 Airi . Dobro ih polirajte. 267 00:41:39,706 --> 00:41:41,663 Da, gospodaru. 268 00:41:42,458 --> 00:41:44,290 Poliži ih čisto. 269 00:41:46,129 --> 00:41:48,461 Jesu li moje cipele previše prljave? 270 00:41:49,799 --> 00:41:51,210 Ne, moj gospodaru! 271 00:41:51,217 --> 00:41:54,551 Ti si moj rob. Zar me ne poštuješ? 272 00:42:00,977 --> 00:42:05,648 Zašto ja? Mislim, zašto čovek sa sedam ožiljaka? 273 00:42:05,648 --> 00:42:10,153 nemojte me pogrešno shvatiti, I dalje ti ne verujem. 274 00:42:10,153 --> 00:42:17,326 Rei, molim te reci mi zašto. Moram da pobedim svog starijeg brata Jagija. 275 00:42:17,326 --> 00:42:23,445 U redu. ako te pobijedi, ionako nikad ne bi znao. 276 00:42:23,499 --> 00:42:29,213 Ovaj ogrtač je trebao nositi na vjenčanju moje sestre Airi. 277 00:42:29,213 --> 00:42:33,676 Ali u ovim mračnim vremenima, lijepe mlade žene su cijenjena roba. 278 00:42:33,676 --> 00:42:38,723 U mom odsustvu, on je izvršio invaziju moje selo, pobio sve na vidiku... 279 00:42:38,723 --> 00:42:41,886 Ubio moje roditelje i odveo Airi. 280 00:42:41,893 --> 00:42:44,351 Bio je to čovjek sa sedam ožiljaka. 281 00:43:13,216 --> 00:43:16,719 Odbijam da gledam svoje mlađe Brate postani gospodar nada mnom. 282 00:43:16,719 --> 00:43:19,889 Reci ocu da odbijaš da budeš njegov naslednik! 283 00:43:19,889 --> 00:43:22,426 brate! Zašto se oslanjaš na oružje? 284 00:43:22,433 --> 00:43:24,390 Zašto se ne boriš pesnicama! 285 00:43:24,602 --> 00:43:31,567 Nije me briga da li je to sa borilačkim veštinama ili igračkama, Pobediću na bilo koji način! 286 00:43:31,567 --> 00:43:34,150 Odmori se! 287 00:43:38,282 --> 00:43:45,869 Usuđuješ se da mi prkosiš, mali brate? Ubiću te! 288 00:43:53,089 --> 00:43:55,126 proklet bio... 289 00:44:18,072 --> 00:44:21,281 Nemate pravo da budete nasljednik. 290 00:44:21,284 --> 00:44:22,866 Gubi mi se s očiju! 291 00:44:26,956 --> 00:44:31,291 taj bijednik... Kenshiro je još živ? 292 00:44:46,684 --> 00:44:49,972 Gospodaru Jagi, pozvao sam Srce. 293 00:44:50,605 --> 00:44:52,471 Lord Jagi? 294 00:45:16,047 --> 00:45:17,333 Hej! 295 00:45:17,882 --> 00:45:21,671 Ja... nisam ništa video... 296 00:45:23,346 --> 00:45:29,511 Zašto si uplašen? Da li stvarno toliko mrziš moje lice? 297 00:45:29,685 --> 00:45:32,803 Smiješ se zar ne... 298 00:45:32,855 --> 00:45:35,347 Smatraš da je moje lice zabavno! 299 00:45:35,358 --> 00:45:38,020 Ne! Ne, ne bih... 300 00:45:44,200 --> 00:45:50,319 Ne opraštam kao moj mali brat... 301 00:45:59,799 --> 00:46:05,429 Dakle, misliš da je tvoj brat ovdje sa Airi? 302 00:46:05,429 --> 00:46:07,090 Da. 303 00:46:10,184 --> 00:46:13,097 Dakle, šljake su na putu... 304 00:46:13,104 --> 00:46:15,391 Airi, dođi ovamo. 305 00:46:16,065 --> 00:46:18,432 Imam zabavan zadatak za tebe. 306 00:46:18,693 --> 00:46:20,434 Da, gospodaru. 307 00:46:44,635 --> 00:46:49,095 Dakle, ti si ja il' Kenshiro? Ja sam Srce. 308 00:46:49,181 --> 00:46:53,602 Imam naređenja od Lord Jagi da te uništi. 309 00:46:53,602 --> 00:46:56,560 Svinje spadaju u njihov tor. 310 00:46:56,564 --> 00:47:00,102 Dakle, ja sam svinja, zar ne? Kako pametno. 311 00:47:00,109 --> 00:47:03,602 Hajde, stavi me tamo gde pripadam. 312 00:47:09,118 --> 00:47:12,327 Moje meso je mekano kao guma. 313 00:47:12,538 --> 00:47:19,503 Tvoj stil borbe neće raditi na meni ako ne možeš da prodreš u moje salo. 314 00:47:19,503 --> 00:47:25,873 Moje tijelo je stvoreno da ga uništi borci samo mi se svidjas! 315 00:47:28,346 --> 00:47:31,964 sta je bilo? Jeste li završili? 316 00:47:34,852 --> 00:47:37,685 sta nije u redu? Trebaš li ja da ovo riješim? 317 00:47:37,813 --> 00:47:42,735 Nema potrebe. Hokuto Sh u Kenu je nepobjediv! 318 00:47:42,735 --> 00:47:46,228 je li tako? Svejedno se pripremi za smrt! 319 00:47:46,238 --> 00:47:48,478 Idiote! 320 00:47:59,835 --> 00:48:02,793 Moje meso! Moje dragoceno meso! 321 00:48:04,423 --> 00:48:07,165 Ti si već hodajući leš. 322 00:48:07,259 --> 00:48:08,670 Umri! 323 00:48:11,847 --> 00:48:14,930 Bože, to nije bilo ništa za brigu- 324 00:48:54,682 --> 00:48:55,843 Jagi ! 325 00:48:58,352 --> 00:49:01,185 Uspeo si, Kenširo... 326 00:49:11,365 --> 00:49:12,605 To si bio ti! 327 00:49:12,783 --> 00:49:13,864 Tako je. 328 00:49:13,868 --> 00:49:20,624 On je tvoj čovek sa sedam ožiljaka... čovjek koji je ubio tvoje roditelje i kidnapovao Airija. 329 00:49:20,624 --> 00:49:25,796 Čuo sam da postoji Nanto Suichoken gospodara koji je tamo živeo. Znači to si bio ti? 330 00:49:25,796 --> 00:49:26,957 Dođi! 331 00:49:28,757 --> 00:49:32,796 Gospodaru, šta želiš? 332 00:49:33,554 --> 00:49:35,716 Uradiću šta god želiš. 333 00:49:35,723 --> 00:49:37,179 Airi... 334 00:49:40,853 --> 00:49:47,109 Razumijem. Pratiću svog novog Gospodara. 335 00:49:47,109 --> 00:49:51,113 Molim te, brini se za mene. Uradiću šta god tražite. 336 00:49:51,113 --> 00:49:53,445 Airi, tvoje oči! 337 00:49:53,449 --> 00:50:00,289 Videla je moje lice i zgrozila se, pa sam joj oduzeo vid. 338 00:50:00,289 --> 00:50:02,951 Platićete za ovo! 339 00:50:06,754 --> 00:50:08,745 Šta nije u redu, čoveče iz Nanta? 340 00:50:08,756 --> 00:50:11,839 Vidim, toliko voliš svoju sestru? 341 00:50:11,967 --> 00:50:14,459 Ako je želiš spasiti, ubij ga. 342 00:50:14,470 --> 00:50:16,757 Rei, ne igraj mu na ruku. 343 00:50:17,348 --> 00:50:22,637 sta nije u redu? Zar ne cijeniš svoju sestru? 344 00:50:24,939 --> 00:50:26,270 Smiri se, Rei! 345 00:50:26,273 --> 00:50:29,265 On nije čovek koji bi održao svoja obećanja. 346 00:50:29,401 --> 00:50:30,891 Ali moja sestra... 347 00:50:32,404 --> 00:50:33,815 Tako je! 348 00:50:33,989 --> 00:50:39,954 Braća i sestre treba da vode računa jedni o drugima. Tvoja sestra ti je i dalje ostala odana! 349 00:50:39,954 --> 00:50:44,875 Zaista, mali brat bi trebao da poštuje svog velikog brata. 350 00:50:44,875 --> 00:50:46,161 Tako je! 351 00:50:46,168 --> 00:50:52,007 Sećam se, sećam se svega! Uvek si me tretirao kao budalu! 352 00:50:52,007 --> 00:50:55,716 Jagi, kako da te poštujem? 353 00:50:57,263 --> 00:51:00,724 Prvo se oslonite na oružje, a onda na taoce... 354 00:51:00,724 --> 00:51:03,762 A sada majstor u stilu vodenih ptica! 355 00:51:03,769 --> 00:51:06,682 Zar nisi u stanju da me pobediš sam? 356 00:51:06,689 --> 00:51:10,182 Je li to bilo kakav način da razgovarate sa svojim starješinom?! 357 00:51:10,276 --> 00:51:13,018 Pokazaćeš mi poštovanje! 358 00:51:13,028 --> 00:51:14,860 Lord Jagi? 359 00:51:15,072 --> 00:51:21,988 Vrlo dobro. Zaustaviću ovo jednom za svagda, od čoveka do čoveka. 360 00:51:21,996 --> 00:51:25,580 Vas dvoje, ubijte to kopile Nanto! 361 00:51:27,293 --> 00:51:33,503 Samo naprijed, odaberite mjesto svoje grobnice. Ne zaslužuješ da živiš! 362 00:51:41,932 --> 00:51:45,644 Moja mržnja prema tebi jeste održala me u životu sve ove godine. 363 00:51:45,644 --> 00:51:50,274 I jesi li zbog toga uprljao moje ime sa tim zlim djelima? 364 00:51:50,274 --> 00:51:53,687 Svi oni koji su mi prkosili su ubijeni. 365 00:51:53,694 --> 00:52:00,284 Niko od tih gamadi nije mogao shvati da živim od bola, sviđa mi se ovo! 366 00:52:00,284 --> 00:52:05,372 Svaki put kada se ove rane donesi mi bol, moja mržnja prema tebi raste. 367 00:52:05,372 --> 00:52:11,253 Jagi, zašto si me bacio sa litice umjesto da zanesem posljednji udarac? 368 00:52:11,253 --> 00:52:14,666 Naš brat Raoh mi je rekao da to uradim. 369 00:52:14,923 --> 00:52:16,129 Raoh jeste? 370 00:52:16,717 --> 00:52:21,305 Mislio je da je to prikladno smrt za tebe, ali nema veze... 371 00:52:21,305 --> 00:52:25,309 Pustiću te da probaš užase pakla još jednom. 372 00:52:25,309 --> 00:52:28,677 Nisam više onaj Jagi kojeg si poznavao. 373 00:52:34,985 --> 00:52:36,146 Hajde. 374 00:52:36,153 --> 00:52:38,110 Hokuto Arhat Attack! 375 00:52:38,113 --> 00:52:43,607 Da vidimo da izbegneš nemoguća brzina mojih pesnica! 376 00:52:51,043 --> 00:52:54,001 Nemoguće... To jednostavno ne može biti! 377 00:52:57,049 --> 00:52:59,461 Upotrijebi svoj pištolj. Budi moj gost. 378 00:52:59,468 --> 00:53:01,209 Ako stvarno misliš, to bi me ubilo. 379 00:53:01,220 --> 00:53:04,973 Budala! Nije bitno kako, sve dok na kraju pobedite! 380 00:53:04,973 --> 00:53:06,964 Pogodio sam tvoju vitalnu tačku, Kyosetsu. 381 00:53:06,975 --> 00:53:11,593 ako to ne pustiš, ti ćeš pritisnuti okidač. 382 00:53:15,693 --> 00:53:19,357 I ti si se promenio, vidim. 383 00:53:19,488 --> 00:53:27,200 Sada ste brži i vještiji... ali ti si i dalje previše samouveren, Kenširo! 384 00:53:31,125 --> 00:53:34,586 Ovo sam napunio benzinom kao svojim adutom! 385 00:53:34,586 --> 00:53:37,169 Ova zgrada je nagnuta prema vama. 386 00:53:37,172 --> 00:53:40,130 Spaliću te nazad u pakao! 387 00:53:40,134 --> 00:53:43,345 Još uvek to ne vidite su oni koji će umreti ovde! 388 00:53:43,345 --> 00:53:47,474 Zaista ću uživati gledam kako pečeš živog! 389 00:53:47,474 --> 00:53:51,145 Ali mogao bih da ti dam poklon za mali odlazak... 390 00:53:51,145 --> 00:53:58,277 Ja sam bio taj koji je uvjerio Shina, Nanto Seiken gospodaru, da uzmem Yuria od tebe! 391 00:53:58,277 --> 00:53:59,194 sta? 392 00:53:59,194 --> 00:54:00,855 Mrzeo sam te. 393 00:54:00,863 --> 00:54:06,702 Kada ste postali naslednik čak si imao i Yuria na dohvat ruke! 394 00:54:06,702 --> 00:54:13,834 Mogao sam vidjeti da Shin voli Yuriju, i iskoristio to da ga okrene protiv tebe... 395 00:54:13,834 --> 00:54:19,465 Shin, zašto odustaješ? Znaš koliko je Kenširo naivan. 396 00:54:19,465 --> 00:54:22,384 On ne može zaštititi Yuria u ovim teškim vremenima. 397 00:54:22,384 --> 00:54:25,547 Svaki muškarac bi je mogao ukrasti... 398 00:54:25,554 --> 00:54:26,885 Možeš li to prihvatiti, Shin? 399 00:54:27,014 --> 00:54:30,768 Istina je. Ti si čovjek ko može usrećiti Jurija. 400 00:54:30,768 --> 00:54:33,100 Jurija je, na kraju krajeva, nantske krvi. 401 00:54:33,103 --> 00:54:40,527 šta čekaš? Uzmi je... Uzmi je. Uzmi je od njega! 402 00:54:40,527 --> 00:54:42,643 Uradio si to Šinu?! 403 00:54:43,238 --> 00:54:46,071 Tačno. Postao si moja žrtva! 404 00:54:46,074 --> 00:54:50,245 Zaista si mislio malo brate mogao nadmudriti svog starijeg brata? 405 00:54:50,245 --> 00:54:53,328 kakav je osjećaj? Da li boli? 406 00:54:54,625 --> 00:54:55,956 Reci mi! 407 00:54:56,251 --> 00:55:00,464 Šin mi je bio kao brat, otkad smo bili deca... 408 00:55:00,464 --> 00:55:03,926 Ipak si ga uvjerio uzeti Yuria od mene! 409 00:55:03,926 --> 00:55:06,918 A ko bih ja mogao biti? Reci moje ime! 410 00:55:06,929 --> 00:55:11,763 Gospodar Hokuto Sh in ken, Lord Jagi! 411 00:55:28,575 --> 00:55:30,691 Šta je?! 412 00:55:48,637 --> 00:55:52,926 Kakva moć! Kako si mogao da imaš... 413 00:55:58,814 --> 00:56:01,101 Jedi ovo! 414 00:56:13,996 --> 00:56:19,455 Jeste li već zaboravili prava moć Hokuto Shinkena? 415 00:56:41,064 --> 00:56:44,352 Ne želim da umrem! 416 00:56:44,484 --> 00:56:47,192 Spasi me! 417 00:56:47,279 --> 00:56:49,111 Gdje je Yuria? 418 00:56:49,114 --> 00:56:53,035 Ona živi sa Shinom, u gradu Southern Cross. 419 00:56:53,035 --> 00:56:54,241 Molim te, pomozi mi! 420 00:56:54,244 --> 00:56:55,279 Prekasno je. 421 00:56:55,412 --> 00:57:00,584 Vaše tijelo će nestati sa ovog sveta za deset sekundi. 422 00:57:00,584 --> 00:57:03,542 Yurijino srce sada pripada Shinu. 423 00:57:03,712 --> 00:57:06,454 Pronalaženje nje neće pomoći! 424 00:57:06,632 --> 00:57:08,714 Boli li, Kenshiro? 425 00:57:08,759 --> 00:57:14,222 Raoh mi je poverio Hokuto umetnost! Sada je moj, pa šta te to čini? 426 00:57:14,222 --> 00:57:20,137 Reci moje ime, Kenshiro! Priznaj! Ja sam Hokuto Sh in Ken majstor, Lord Ja- 427 00:57:21,563 --> 00:57:26,433 Jurija, Šin... a sada, Raoh? 428 00:57:44,586 --> 00:57:48,250 Airi ! Ja sam, tvoj brat Rei. 429 00:57:48,632 --> 00:57:53,387 Naravno, moj novi Gospodar. Ja ću izvršiti vaše ponude. 430 00:57:53,387 --> 00:57:58,892 uradiću sve, zato te molim da se dobro brineš o meni. 431 00:57:58,892 --> 00:58:00,428 Airi... 432 00:58:13,949 --> 00:58:16,281 Airi .. . Airi ! 433 00:58:16,284 --> 00:58:19,788 Kenširo, hoće li se ikada vratiti u normalu? 434 00:58:19,788 --> 00:58:24,459 Uklonio sam mrak i ludilo koje ju je progutalo. 435 00:58:24,459 --> 00:58:29,793 Vremenom će se vratiti njenom bivšem sebi. 436 00:58:38,223 --> 00:58:40,510 Južni krst... 437 00:58:41,893 --> 00:58:43,554 Yuria. 438 00:58:47,983 --> 00:58:49,439 Hej. sta ima 439 00:58:49,526 --> 00:58:51,142 To si ti! 440 00:58:51,528 --> 00:58:53,735 Ken, vidi... 441 00:58:56,324 --> 00:58:58,065 Jurijin cvet. 442 00:58:58,160 --> 00:59:00,697 Lin... ti si ovo uradio? 443 00:59:00,704 --> 00:59:01,865 YUP. 444 00:59:04,124 --> 00:59:07,162 Ovo je... moj venčani veo! 445 00:59:07,169 --> 00:59:08,534 Tako je, Airi. 446 00:59:08,545 --> 00:59:10,456 To si trebao nositi. 447 00:59:10,714 --> 00:59:13,456 Brate, jesi li to stvarno ti? 448 00:59:13,592 --> 00:59:15,003 Da, ja sam! 449 00:59:15,010 --> 00:59:17,843 Hajde, otvori oči i pogledaj me! 450 00:59:17,846 --> 00:59:20,508 Ne! Ne gledaj u mene. 451 00:59:20,515 --> 00:59:24,644 Bio sam uprljan. Nisam vise onaj Airi kojeg volis... 452 00:59:24,644 --> 00:59:26,305 Airi... 453 00:59:29,816 --> 00:59:31,773 Nije dobro, Kenshiro. 454 00:59:31,943 --> 00:59:34,401 Airi se boji otvoriti oči. 455 00:59:34,404 --> 00:59:38,116 Bolje mi je ovako. Ne želim više da vidim! 456 00:59:38,116 --> 00:59:39,732 Ne krivim te. 457 00:59:39,743 --> 00:59:42,913 Verovatno je bolje ne gledati na ovom ružnom svijetu ovih dana. 458 00:59:42,913 --> 00:59:46,708 Tačno. Samo ne želim da se suočim ni sa čim. 459 00:59:46,708 --> 00:59:51,713 Ne govori tako stvari! Učiniću ovo lepim mestom za život! 460 00:59:51,713 --> 00:59:53,044 Lin... 461 00:59:53,048 --> 00:59:59,971 Ako radimo zajedno, možemo uzgajati cvijeće i drveće, i paradajz, krastavci, jabuke i pšenica! 462 00:59:59,971 --> 01:00:03,225 Možemo napraviti svašta stvari ponovo dolaze u red! 463 01:00:03,225 --> 01:00:04,807 Pogledaj. 464 01:00:08,146 --> 01:00:12,356 Je li to... cvijet? To je cvetni pupoljak! 465 01:00:13,401 --> 01:00:17,114 Nikada nisam mislio da ću ponovo biti cveća... 466 01:00:17,114 --> 01:00:22,733 Ima, ali nikad nećeš vidi ako ne otvoriš oci! 467 01:00:27,624 --> 01:00:32,662 Zaista postoji cvijet! Kako ste ga uzgajali? 468 01:00:32,754 --> 01:00:36,668 Možemo li zaista napraviti cveće ponovo raste? 469 01:00:36,675 --> 01:00:41,966 drago mi je sto sam ziv... tako mi je drago... 470 01:00:44,224 --> 01:00:47,933 Ta djevojka, i ovaj čovjek... 471 01:00:47,936 --> 01:00:52,225 Mogu li promijeniti ovo mračno doba? 472 01:02:10,352 --> 01:02:13,765 Jurija, prelepa si kao i uvek. 473 01:02:19,444 --> 01:02:24,074 Opet? Jurija, zar ne volim dragulje koje ti dajem? 474 01:02:24,074 --> 01:02:26,736 Ne sviđa mi se ovaj život? 475 01:02:27,869 --> 01:02:31,706 Ono što želim je muškarac sa ljubaznost okeana. 476 01:02:31,706 --> 01:02:33,822 Ko sija kao polja. 477 01:02:33,833 --> 01:02:36,541 Ko je topao kao sjajno sunce. 478 01:02:36,544 --> 01:02:40,208 Ko miriše na samu Zemlju. 479 01:02:40,215 --> 01:02:43,677 Ko miriše na Zemlju? Misliš Kenshiro? 480 01:02:43,677 --> 01:02:45,588 On je sada mrtav. 481 01:02:45,595 --> 01:02:52,394 Jurija, sada imaš najviše Luksuzan život na planeti. 482 01:02:52,394 --> 01:02:55,102 Šta još želite? 483 01:02:55,772 --> 01:03:00,902 Želim da Zemlja još jednom bude prekrivena zelenilom. 484 01:03:00,902 --> 01:03:03,610 Zeleno šta? Šta to govoriš, Jurija? 485 01:03:03,613 --> 01:03:07,242 U ovom dobu, Zemlja ne može da podrži život. 486 01:03:07,242 --> 01:03:10,234 Pogledajte oko sebe, Zemlja je mrtva. 487 01:03:10,412 --> 01:03:15,583 Ceo svet je pravedan beskrajna neplodna pustoš. 488 01:03:15,583 --> 01:03:18,325 Čak ni korov ne može rasti. 489 01:03:19,004 --> 01:03:22,757 Ali okreni oči na grad Southern Cross! 490 01:03:22,757 --> 01:03:27,001 Sagradio sam ovaj grad u tvoje ime. 491 01:03:27,304 --> 01:03:31,182 Ovaj grad je utočište od umirućeg svijeta. 492 01:03:31,182 --> 01:03:37,063 rodićeš moju decu, i mi ćemo živeti mirno u ovom gradu. 493 01:03:37,063 --> 01:03:43,778 Mogli smo samo pokriti ove ruinirane zemlje u zelenilu. 494 01:03:43,778 --> 01:03:48,575 u ovom dobu, kakva je moć osim nasilja? 495 01:03:48,575 --> 01:03:51,870 Bio sam jedini muškarac koji sam mogao da te usrećim. 496 01:03:51,870 --> 01:03:58,460 Jurija, da si ostala sa Kenširom, drugi čovek bi ga ubio i uzeo tebe. 497 01:03:58,460 --> 01:04:01,202 Molim te, otvori mi svoje srce Yuria! 498 01:04:01,212 --> 01:04:03,954 Kenširo je mrtav kao i sam svet. 499 01:04:07,594 --> 01:04:10,712 Jurija... kako...lepo...ime. 500 01:04:11,014 --> 01:04:15,303 Ona je nantske krvi, baš kao i ti. 501 01:04:15,894 --> 01:04:22,025 Ryuuken, moj otac, sredio nas je da se oženim kada budem izabran za naslednika. 502 01:04:22,025 --> 01:04:28,615 Tvoj otac je planirao da ujedini Hokuto sa Nantom, da označi eru mira. 503 01:04:28,615 --> 01:04:32,028 Kenširo, ti si misteriozan čovek. 504 01:04:32,035 --> 01:04:37,123 Podsećaš me na put moj otac je mirisao. 505 01:04:37,123 --> 01:04:43,338 Možda ćeš ti biti taj koji će okončati nasilje ovog svijeta. 506 01:04:43,338 --> 01:04:45,670 Nije me bilo briga. 507 01:04:45,715 --> 01:04:53,177 AI ja želim je vratiti Yuria, i uspostaviti red u Hokuto Shinkenu. 508 01:04:57,227 --> 01:05:03,642 Mislim da ćeš uraditi toliko toga više od toga Kenshiro. 509 01:05:04,984 --> 01:05:08,696 Ken-Oh je ovdje! Prvi Kralj je stigao! 510 01:05:08,696 --> 01:05:11,783 Ken-Oh je vrhovni vladar novog veka! 511 01:05:11,783 --> 01:05:19,154 Ken-Oh-ova vojska propada sve, ostavljajući samo leševe za sobom! 512 01:05:32,762 --> 01:05:36,724 Slušaj, Ken-Oh! Ovo je moja teritorija. 513 01:05:36,724 --> 01:05:43,398 Fang CIan i ja samo želimo da živimo u svojoj jadnoj zemlji. 514 01:05:43,398 --> 01:05:45,730 Šta tu imate da dobijete? 515 01:05:45,733 --> 01:05:48,903 ako nas napadneš, nećete dobiti ništa. 516 01:05:48,903 --> 01:05:50,894 Još imam vremena da se vratim. 517 01:05:50,905 --> 01:05:55,743 Ali ako odbijete... Zaklaćemo svakog od vas! 518 01:05:55,743 --> 01:05:58,201 Napred! 519 01:06:01,374 --> 01:06:05,163 Stu bborn dupe... Kontra napad! 520 01:06:27,484 --> 01:06:33,446 Ti si lud! Zar ne poznajete strah? 521 01:06:46,753 --> 01:06:51,925 H uashan Steel Armor FIex! Pa, kako mi se sviđa moje telo tvrdo od metala? 522 01:06:51,925 --> 01:06:55,088 Udari me kako god možeš! 523 01:07:02,185 --> 01:07:07,303 Rekao sam ti da oni neće raditi protiv mene. 524 01:07:12,487 --> 01:07:15,320 Ubiću svakog od vas lično. 525 01:07:15,323 --> 01:07:17,360 Donesi to! 526 01:07:50,024 --> 01:07:51,935 Nazovi to, Ken-Oh. 527 01:07:51,943 --> 01:07:55,152 Sad samo trošiš svoje ljude. 528 01:07:55,154 --> 01:07:57,771 Zašto se ne boriš samnom? 529 01:07:57,782 --> 01:08:00,319 Hajde, udari me! 530 01:08:00,493 --> 01:08:06,658 Drsko kopile! Kako se usuđuješ da pričaš sa Kraljem pesnice. Sviđa mi se to! 531 01:08:06,874 --> 01:08:12,242 Počinjem od konja i napredujem! 532 01:08:12,755 --> 01:08:15,713 Prokletstvo, nemoj mi biti čudan! 533 01:08:15,717 --> 01:08:18,084 Imate li želju za smrću? 534 01:08:25,977 --> 01:08:28,469 Ne znam kako si me pogodio... 535 01:08:31,399 --> 01:08:37,393 ali rekao sam ti, ništa ne može slomiti moje tijelo! 536 01:08:38,072 --> 01:08:41,075 Šta ćeš raditi samo jednom rukom? 537 01:08:41,075 --> 01:08:44,193 Dobro, daj mi sve od sebe! 538 01:08:57,258 --> 01:09:03,047 M...d... ludi... čelik... ...l......a......n'...rk! 539 01:09:09,395 --> 01:09:13,263 Muškarci poput njega su bezvrijedni u ovom dobu. 540 01:09:13,274 --> 01:09:14,935 Eliminišite ostalo. 541 01:09:15,610 --> 01:09:19,979 Jurija, moram da idem u bitku. 542 01:09:20,365 --> 01:09:23,826 Neko ko sebe naziva Fist King je na ratnoj stazi. 543 01:09:23,826 --> 01:09:26,909 Približava se Southern Crossu. 544 01:09:26,913 --> 01:09:29,450 Molim se za tvoju pobedu. 545 01:09:29,457 --> 01:09:31,323 Je li to sve što imaš da kažeš? 546 01:09:31,334 --> 01:09:35,338 Ja sam sveti ratnik ide u bitku za tebe... 547 01:09:35,338 --> 01:09:38,800 Loše vesti, gospodine. Prešli su G-tačku. 548 01:09:38,800 --> 01:09:40,336 sta? 549 01:09:40,635 --> 01:09:44,138 Šta Ken-oh očekuje ostvariti u ovoj eri? 550 01:09:44,138 --> 01:09:50,103 Ima još, gospodine! Samoproglašeni gospodar od Hokuto Shinkena, Jagi, je pretučen. 551 01:09:50,103 --> 01:09:55,024 Onaj koji ga je pobedio je bio čovjek sa sedam ožiljaka, Kenshiro. 552 01:09:55,024 --> 01:09:56,514 Kenširo! 553 01:09:59,654 --> 01:10:02,112 Kenširo, preživio si! 554 01:10:02,115 --> 01:10:04,402 Požuriću na tvoju stranu. 555 01:10:04,992 --> 01:10:08,579 Do sada sam bio živi leš... 556 01:10:08,579 --> 01:10:11,492 Ali od danas ću živjeti! 557 01:10:11,749 --> 01:10:14,992 Živjet ću za tebe, Kenshiro! 558 01:11:01,924 --> 01:11:04,131 Gdje je Yuria? Dovedi mi je! 559 01:11:04,135 --> 01:11:05,842 Razumijem, barijera je probijena. 560 01:11:05,845 --> 01:11:07,461 Jesi li vidio Yuria? 561 01:11:07,472 --> 01:11:11,517 Uz dužno poštovanje, gospodine, sada nije trenutak! Ken-Oh i h je trupe su napolju! 562 01:11:11,517 --> 01:11:13,724 "Sada nije vrijeme", kažete? 563 01:11:13,728 --> 01:11:15,810 Oprostite mi, gospodine! 564 01:11:16,564 --> 01:11:21,444 Miserable cur! Jurija je razlog zašto ovaj grad postoji. 565 01:11:21,444 --> 01:11:24,607 Jurija mi je sve! 566 01:12:14,789 --> 01:12:17,076 Sunčeva svjetlost! 567 01:12:35,184 --> 01:12:37,425 Ken-Ohova vojska je ovdje. 568 01:12:37,436 --> 01:12:42,066 A ipak, Jurija, Ja sam se ikad borio za tebe... 569 01:12:42,066 --> 01:12:47,113 Učiniti te mojim je bilo moj jedini razlog da 1ive. 570 01:12:47,113 --> 01:12:50,856 Bez tebe ne mogu... 571 01:13:00,167 --> 01:13:01,908 Jesi li ti Ken-Oh? 572 01:13:02,169 --> 01:13:04,957 Tvoja žena je sada pod mojom brigom. 573 01:13:04,964 --> 01:13:06,454 sta je to 574 01:13:11,095 --> 01:13:14,015 Prešao si cijeli ovaj put samo da mi to kažeš? 575 01:13:14,015 --> 01:13:17,018 Zadovoljan sam. Imam novi razlog za život! 576 01:13:17,018 --> 01:13:19,931 Ubiću te i vratiti Yuria. 577 01:13:20,062 --> 01:13:23,100 Vrlo dobro. Ništa manje nisam očekivao od tebe. 578 01:13:23,232 --> 01:13:26,020 Udari me, Shin. 579 01:13:26,027 --> 01:13:27,438 Šta...? 580 01:14:10,529 --> 01:14:12,611 To mora da je južni krst... 581 01:14:12,615 --> 01:14:14,322 Yuria ! 582 01:14:58,619 --> 01:14:59,654 Shin... 583 01:14:59,662 --> 01:15:01,448 Kenshiro. 584 01:15:01,455 --> 01:15:04,625 Iznenađen sam da si sve ovo uspeo. Čestitam. 585 01:15:04,625 --> 01:15:08,504 Popeo sam se od samog dubine pakla da te poraze! 586 01:15:08,504 --> 01:15:11,121 Šta je izazvalo ovu promjenu kod vas? 587 01:15:11,132 --> 01:15:12,543 osveta... 588 01:15:12,550 --> 01:15:16,178 Naučio si me pravo značenje te riječi. 589 01:15:16,178 --> 01:15:18,010 Osveta! 590 01:15:19,015 --> 01:15:23,728 Onda mi pokaži kako jaka je ova tvoja "osveta". 591 01:15:23,728 --> 01:15:25,093 Gdje je Yuria? 592 01:15:25,855 --> 01:15:27,971 Ako vam je zaista stalo, pronađite je sami. 593 01:15:27,982 --> 01:15:30,269 Umri, Kenshiro! 594 01:15:36,824 --> 01:15:40,703 Ti... ti si...tanak...ke th...ns...... zapamtite. 595 01:15:40,703 --> 01:15:44,162 Shin, mogu pročitati sve tvoje pokrete. 596 01:15:49,712 --> 01:15:54,876 Kenshiro.. . Postao si veoma jak... 597 01:16:00,264 --> 01:16:04,894 Shin, ti ožiljci su od... Hokuto Shinken? 598 01:16:04,894 --> 01:16:07,135 Zakasnio si Kenshiro. 599 01:16:08,147 --> 01:16:11,265 Jurija mi nikada neće oprostiti. 600 01:16:12,109 --> 01:16:15,154 Pokušao sam da joj dam sve koju bih ikada poželeo... 601 01:16:15,154 --> 01:16:20,024 Ali te je uvijek imala u srcu. 602 01:16:21,118 --> 01:16:23,029 Nikada te nije mogla zaboraviti... 603 01:16:23,037 --> 01:16:25,199 Shin, gdje je Yuria? 604 01:16:35,049 --> 01:16:40,054 Jurija je ovo trebalo da nosi za mene na našem vencanju... 605 01:16:40,054 --> 01:16:42,295 Ali ona više nije ovdje. 606 01:16:42,306 --> 01:16:43,421 Kako to misliš? 607 01:16:43,432 --> 01:16:48,097 Jurija je pala u Raohove ruke. 608 01:16:48,187 --> 01:16:49,302 Šta?! 609 01:16:49,396 --> 01:16:52,233 Kralj pesnice, Vrhovni vladar novog veka... 610 01:16:52,233 --> 01:16:54,735 To je tvoj brat Raoh je postao! 611 01:16:54,735 --> 01:16:56,442 On je Raoh? 612 01:16:56,445 --> 01:17:04,954 Ostavio je ove tragove Hokuto pesnicama u mom telu kao poruka tebi. 613 01:17:04,954 --> 01:17:06,991 ...sag...... mene? 614 01:17:06,997 --> 01:17:11,585 Kenshiro, Raoh je uzeo Yuria u Cassandru, Grad uplakanih demona. 615 01:17:11,585 --> 01:17:14,998 Kasandra... Grad uplakanih demona. 616 01:17:15,005 --> 01:17:17,747 Zaista sam voleo Yuria. 617 01:17:17,758 --> 01:17:21,929 Voleo bih da sam umro od tvoje ruke... 618 01:17:21,929 --> 01:17:26,475 Rukom čoveka koji Voli istu ženu koju volim. 619 01:17:26,475 --> 01:17:27,761 Shin! 620 01:17:36,944 --> 01:17:39,481 Idi, Kenširo... 621 01:17:39,488 --> 01:17:42,196 Idi u Cassandru... 622 01:18:00,718 --> 01:18:05,677 Ovde leži čovek koji je voleo ista žena koju volim... 623 01:18:25,659 --> 01:18:33,658 Ken-Oh ! Ken-Oh ! 624 01:18:33,667 --> 01:18:39,912 Vrlo dobro, samo tako! Da čujemo te glasove! 625 01:18:40,799 --> 01:18:45,839 Hej sranje glava, tvoj tempo je ispao. 626 01:18:47,139 --> 01:18:53,687 u redu đubre, hajde da to čujemo jasno i glasno! Ken-Oh ! 627 01:18:53,687 --> 01:18:57,351 Ken-Oh ! Ken-Oh ! 628 01:19:18,837 --> 01:19:21,715 Vrhovni vladar novog veka... Ken-Oh i h je vojska. 629 01:19:21,715 --> 01:19:25,709 Vau! Idem da pogledam! 630 01:19:25,719 --> 01:19:27,175 I ja! 631 01:19:27,179 --> 01:19:29,921 Hej, budi oprezan! Bićeš slomljen. 632 01:20:07,803 --> 01:20:10,261 Šta nije u redu, BIack King? 633 01:20:50,554 --> 01:20:52,090 To je bilo strašno. 634 01:20:52,097 --> 01:20:53,929 Nyah ! 635 01:21:03,567 --> 01:21:04,978 Gospođice Jurija! 636 01:21:04,985 --> 01:21:08,353 To mora da je gospođica Jurija! 637 01:21:28,258 --> 01:21:32,096 Moja snaga mi je dozvolila da uzmem sve što želim. 638 01:21:32,096 --> 01:21:34,973 Uništio sam sve koji su mi se suprotstavili. 639 01:21:34,973 --> 01:21:39,012 Ni Hokuto ni Nanto me ne mogu zaustaviti! 640 01:21:39,019 --> 01:21:45,484 Ja ću još polagati pravo na Nebesa u ime Ken-Oh! 641 01:21:45,484 --> 01:21:49,154 A ipak, nešto će se dogoditi... 642 01:21:49,154 --> 01:21:54,272 Nešto se dešava prije svog vremena. 643 01:21:55,327 --> 01:21:59,195 Šta reći? Ta žena je bila gospođica Jurija? 644 01:21:59,415 --> 01:22:01,406 Mogao bih reći. 645 01:22:01,417 --> 01:22:03,158 Morala je biti gospođica Jurija! 646 01:22:03,168 --> 01:22:08,674 Možda, ali zar Yuria ne bi trebalo da budem na Southern Crossu upravo sada... 647 01:22:08,674 --> 01:22:09,789 To se jednostavno ne uklapa! 648 01:22:09,800 --> 01:22:12,636 Ali sam siguran u to. To je bila gospođica Jurija. 649 01:22:12,636 --> 01:22:16,473 Sh...st... pa......st b...r.........tako... drugo. 650 01:22:16,473 --> 01:22:20,519 Bat, ako Lin kaže da je to ona, onda verujem da je Jurija. 651 01:22:20,519 --> 01:22:24,012 Huh... . Pitam se gde je otišao taj trener? 652 01:22:24,022 --> 01:22:27,014 U redu! Valjda ću morati samo da odem pogledati! 653 01:22:27,192 --> 01:22:29,934 Tražiti je? Ali Bat... 654 01:22:29,945 --> 01:22:33,907 Cassandra Castle nije daleko. Jurija je vjerovatno unutra. 655 01:22:33,907 --> 01:22:35,238 Bat... 656 01:22:35,909 --> 01:22:40,789 Preživeo sam samo ovoliko biti lopov, pa to prepusti meni! 657 01:22:40,789 --> 01:22:42,245 'Kay? 658 01:22:43,417 --> 01:22:47,754 Pretpostavljam da bih trebao potražiti podzemni ulaz... 659 01:22:47,754 --> 01:22:53,469 Trasa za navodnjavanje je na jugu ulaz, tako da je oko 3,5 stepeni u tom pravcu... 660 01:22:53,469 --> 01:22:59,008 Dakle, ako uzmete tlocrt u obzir... 661 01:22:59,099 --> 01:23:01,761 Lin, nisi morala da dolaziš! 662 01:23:01,768 --> 01:23:04,354 Ovo je samo da se vidi ako je Jurija uopšte ovde. 663 01:23:04,354 --> 01:23:07,312 Znam, ali želim da upoznam gospođicu Yuriju. 664 01:23:07,316 --> 01:23:11,979 Želim joj ovo pokazati cvijet i razveseli je. 665 01:23:19,620 --> 01:23:21,236 Ti komad... 666 01:23:22,789 --> 01:23:27,499 Nema svrhe. Zahrđao je zatvoren! 667 01:23:28,045 --> 01:23:29,285 Bat! 668 01:23:29,463 --> 01:23:32,421 U redu, možemo li proći? 669 01:23:47,356 --> 01:23:50,018 Miss Yuria ! 670 01:23:59,284 --> 01:24:00,991 Cvijet! 671 01:24:01,453 --> 01:24:02,488 Ovaj cvijet... 672 01:24:02,496 --> 01:24:04,487 To je vaš cvijet, gospođice Yuria. 673 01:24:04,498 --> 01:24:08,492 Uzgajao sam ga iz sjemena koje je imao Ken. 674 01:24:08,502 --> 01:24:09,833 Ken ! 675 01:24:10,712 --> 01:24:12,043 Kenshiro! 676 01:24:12,214 --> 01:24:13,375 Kenshiro... 677 01:24:13,382 --> 01:24:15,498 Gđice Jurija, budite hrabri. 678 01:24:15,509 --> 01:24:19,429 Tako je, Ken će doći da te spasi! 679 01:24:19,429 --> 01:24:22,171 Reci Kenshiru da se kloni! 680 01:24:22,182 --> 01:24:23,217 Ali zašto? 681 01:24:23,225 --> 01:24:25,387 Desiće se nešto strašno... 682 01:24:25,394 --> 01:24:29,064 Sudbina nam je da se nikada ne ujedinimo na ovom svetu. 683 01:24:29,064 --> 01:24:32,317 Odlučio sam da prihvatim tu sudbinu kada sam bio zatvoren ovde. 684 01:24:32,317 --> 01:24:36,697 opusti me, Spašavanje tebe je sve što je Kena održalo! 685 01:24:36,697 --> 01:24:38,529 Runaway. Požuri! 686 01:24:38,532 --> 01:24:41,320 Gđice Jurija, ne brinite. 687 01:24:43,537 --> 01:24:45,244 Kenshiro! 688 01:25:02,097 --> 01:25:05,431 Odakle je došao taj cvijet? 689 01:25:05,434 --> 01:25:09,605 Ovo su mračna vremena. Cveću ovde nije mesto. 690 01:25:09,605 --> 01:25:13,269 Ovo doba ne želi cveće da cveta! 691 01:25:19,197 --> 01:25:25,316 Ovo je egzekucija! Izdajnik je pred pogubljenjem! 692 01:25:27,956 --> 01:25:30,664 Pogledajte ovaj cvijet! 693 01:25:38,258 --> 01:25:40,886 Nikada nisam mislio da ću preživeti da ponovo vidim cvet! 694 01:25:40,886 --> 01:25:44,345 Zemlja mora da je još uvek živa! 695 01:25:44,765 --> 01:25:49,936 Kada je Kralj pesnice ugledao ovaj cvet, bio je jako uznemiren. 696 01:25:49,936 --> 01:25:53,315 Neko među vama izazvalo rast ovog cvijeta. 697 01:25:53,315 --> 01:25:58,654 Ko je odgovoran, istupi odmah! Inače ćemo ubiti ovu ženu! 698 01:25:58,654 --> 01:26:00,315 Gospođica Jurija je u nevolji! 699 01:26:00,322 --> 01:26:01,608 Lin ! 700 01:26:02,324 --> 01:26:03,485 Rei ! 701 01:26:04,034 --> 01:26:05,866 Ja ću spasiti Yuria. 702 01:26:11,375 --> 01:26:14,333 Ja sam Rei, iz Nanto Suichoukena! 703 01:26:17,214 --> 01:26:19,424 I imam poruku za "Kralja pesnice": 704 01:26:19,424 --> 01:26:24,054 Gospodar Hokuto Shinkena, Kenshiro je izazvao da taj cvijet procvjeta! 705 01:26:24,054 --> 01:26:26,136 Kenširo, kažeš? 706 01:26:26,515 --> 01:26:33,855 Taj cvijet je iznikao zahvaljujući ljubav u Kenširovim, Jurijinim i Linovim srcima! 707 01:26:33,855 --> 01:26:35,311 "Ljubav"? 708 01:26:35,315 --> 01:26:38,683 Ovo mračno doba nema potrebu za "ljubavlju". 709 01:26:39,152 --> 01:26:40,187 Uyghur! 710 01:26:45,534 --> 01:26:47,024 Rei, kažeš? 711 01:26:47,035 --> 01:26:51,495 Daću ti ukus Ujgurskog biča! 712 01:26:51,498 --> 01:26:54,616 Došao sam da pobedim Ken-Oha. 713 01:26:55,168 --> 01:26:59,751 Ne mogu gubiti vrijeme igranje sa pijunom poput tebe. 714 01:27:09,015 --> 01:27:10,722 Šta je to bilo?! 715 01:27:11,476 --> 01:27:15,814 Šta je čekanje? Tvoji pokreti su tako spori da sam skoro zaspao. 716 01:27:15,814 --> 01:27:19,273 Proklet bio! Ja ću te iseći na komade! 717 01:27:25,198 --> 01:27:29,035 Ne izgleda kao da mogu da ih povežem. 718 01:27:29,035 --> 01:27:32,619 Taishan Twin Streak Whi p! 719 01:27:40,756 --> 01:27:43,839 Ken-Oh, sad si ti na redu. 720 01:27:43,842 --> 01:27:45,708 Hej, mi nismo... 721 01:27:47,345 --> 01:27:50,053 bravo, Rei od Nanto Suichoukena. 722 01:27:50,056 --> 01:27:52,639 Impresioniran sam. 723 01:27:52,768 --> 01:27:54,509 Rei ! Prestanite da se borite! 724 01:27:54,519 --> 01:27:57,853 Ne možeš se boriti protiv njega! 725 01:28:12,287 --> 01:28:15,370 Lin... ne brini. 726 01:28:15,749 --> 01:28:20,587 Jedini način da vratim šta Dugujem tebi, a Ken se bori protiv njega. 727 01:28:20,587 --> 01:28:23,750 Naredna era vas čeka. 728 01:28:24,216 --> 01:28:28,804 Dakle, izgleda da razumete u šta se upuštaš. 729 01:28:28,804 --> 01:28:32,513 Bez obzira na to, moja era će se nastaviti. 730 01:28:32,599 --> 01:28:34,931 Zar se ne slažeš, Rei? 731 01:28:34,935 --> 01:28:38,814 Ova era juri svom kraju. Moraš umrijeti ovdje, Ken-Oh. 732 01:28:38,814 --> 01:28:40,304 Neka bude tako. 733 01:28:40,315 --> 01:28:45,278 Izgleda da nam je suđeno da se borimo. Napadni me kako god ti se sviđa. 734 01:28:45,278 --> 01:28:47,815 Siđi sa konja Ken-Oh! 735 01:28:49,324 --> 01:28:54,246 Mislite li da imate slabu moć može li me baciti na zemlju? 736 01:28:54,246 --> 01:28:58,581 Nijedan čovek na ovom svetu ne može da mi izvadi krv! 737 01:28:58,917 --> 01:29:02,785 Poješćeš te reči u smrti! 738 01:29:32,826 --> 01:29:36,705 Prošlo je tako dugo, dugo vremena Kanawanu yume o Long Long Time 739 01:29:36,705 --> 01:29:41,573 Od kada sam zaključao ove snove u svom srcu Haato ni shimai konde 740 01:29:41,585 --> 01:29:45,171 Odlazim na putovanje On My Way Ima tabidatsu On My Way 741 01:29:45,171 --> 01:29:49,880 Za beskrajnu slobodu... Kagirinakijiyuu e... 742 01:29:50,927 --> 01:29:58,685 Sada se nikada neću moći vratiti Mou ni do to wa modore wa shinai 743 01:29:58,685 --> 01:30:07,235 Čak i ako ne postoji način da pobjegnem od moje tuge... Kanashimino deguchi ga mitsukara nakute mo... 744 01:30:07,235 --> 01:30:11,615 Ah! Ah! Stojim u srcu tame 745 01:30:11,615 --> 01:30:15,869 Ah! Ah! Daj mi moj život, daj mi moju energiju 746 01:30:15,869 --> 01:30:20,123 Ah! Ah! Borba u srcu ludila 747 01:30:20,123 --> 01:30:26,413 Ah! Ah! Olakšaj mi bol, olakšaj moju usamljenost 748 01:31:31,069 --> 01:31:34,403 Ken ! 749 01:31:37,867 --> 01:31:42,657 Požuri, dođi brzo! 750 01:31:49,337 --> 01:31:53,422 Umri za dobrobit istorije, Rei! 751 01:31:53,633 --> 01:31:54,714 Rei ! 752 01:32:13,486 --> 01:32:15,102 Ken ! 753 01:32:15,989 --> 01:32:17,445 Yuria ! 754 01:32:20,827 --> 01:32:23,489 Znači došao si, Kenširo? 755 01:32:23,496 --> 01:32:26,158 Raoh, kopile! 756 01:32:36,176 --> 01:32:37,666 Rei ! 757 01:32:37,677 --> 01:32:39,668 Raoh ! 758 01:32:40,847 --> 01:32:45,351 Ime "Raoh" je nešto Davno sam ostavio iza sebe. 759 01:32:45,351 --> 01:32:47,896 Sada sam ja Vrhovni Vladar novog veka. 760 01:32:47,896 --> 01:32:52,265 covek od legende, Ken-Oh the Fist King ! 761 01:32:52,275 --> 01:32:58,019 Kenširo, ako želiš da spasiš Jurija, onda me pobedi! 762 01:33:12,378 --> 01:33:14,415 Čekaj, Kenširo. 763 01:33:14,506 --> 01:33:15,712 Rei . 764 01:33:15,924 --> 01:33:19,883 Ken, ako se sada boriš s njim, umrijet ćeš. 765 01:33:20,386 --> 01:33:23,845 Vaši stilovi su jedan te isti. 766 01:33:23,848 --> 01:33:30,809 Ako vam se pesnice sada sukobe, možete porazite ga, ali biste umrli s njim! 767 01:33:32,899 --> 01:33:35,231 Ne kajem se. 768 01:33:35,485 --> 01:33:39,900 Znam da sam ispunio svoju sudbinu. 769 01:33:40,240 --> 01:33:46,079 Ali morate živjeti dalje. Ako se boriš protiv njega, izgubićeš. 770 01:33:46,079 --> 01:33:50,619 Sledeće doba treba da živite! 771 01:33:51,084 --> 01:33:57,257 Za Lin, Bat, Yuria, za dobro svih... 772 01:33:57,257 --> 01:34:00,249 Moraš da živiš! 773 01:34:00,635 --> 01:34:03,627 Nemoj umrijeti, Kenshiro. 774 01:34:06,766 --> 01:34:08,222 Rei ! 775 01:34:15,525 --> 01:34:17,892 Raoh, bićeš pogubljen! 776 01:34:17,902 --> 01:34:23,145 U ime 2000 godina Hokuto zakona. 777 01:34:25,326 --> 01:34:30,694 Excel Ient. Budite ljuti! Pusti svoj bijes, Kenshiro! 778 01:34:45,013 --> 01:34:47,004 Šta nije u redu, Kenširo? 779 01:34:47,015 --> 01:34:51,475 Pokaži mi svoju bijesnu borbenu auru! 780 01:34:51,477 --> 01:35:00,725 Reći ću ti još jednu stvar prije nego umreš. Ja sam ubio našeg oca, Ryuukena! 781 01:35:10,079 --> 01:35:14,073 Daj mi svoju najbesniju auru! 782 01:35:21,925 --> 01:35:24,462 Vau, Koku-Oh! 783 01:35:24,469 --> 01:35:31,806 Nikada prije moj BIack King vidio ovakav prizor. . . smiri se! 784 01:35:34,145 --> 01:35:38,566 Da, vidim. Mogu dobro da vidim tvoju auru. 785 01:35:38,566 --> 01:35:44,113 Hajde, Kenširo! Pokaži mi koliko si se poboljšao. 786 01:35:44,113 --> 01:35:50,232 Sve ću ti pokazati sa kojim se mozes nositi... 787 01:36:19,816 --> 01:36:21,432 Ken ! 788 01:36:28,658 --> 01:36:30,615 Miss Yuria ! 789 01:36:35,581 --> 01:36:37,447 Ken ! 790 01:37:35,224 --> 01:37:36,965 Vrlo dobro. 791 01:37:36,976 --> 01:37:44,313 Pošto si mi mogao izvaditi krv, Ja se sagnem da se borim s tobom pješice! 792 01:37:46,319 --> 01:37:51,032 Vaše tijelo i duša imaju oba su nadmašila moja očekivanja. 793 01:37:51,032 --> 01:37:57,447 Izgleda da nemam izbora ali da okončaš svoj život ovde i sada. 794 01:38:18,184 --> 01:38:23,848 Jesam li ti smrskao kosti? Onda bi ovo trebalo da te završi! 795 01:39:20,955 --> 01:39:23,413 Kenshiro... 796 01:41:13,025 --> 01:41:15,016 Nemoj! 797 01:41:15,361 --> 01:41:17,398 Molim te, čekaj. 798 01:41:30,334 --> 01:41:33,827 Molim te... nećeš li prestati? 799 01:41:34,380 --> 01:41:37,338 Znači to si bio ti? znao sam... 800 01:41:37,341 --> 01:41:41,084 molim te, prestani sa svim ubijanjem. 801 01:41:41,512 --> 01:41:46,183 Onda, da li biste se suprotstavili Kralju pesnice? 802 01:41:46,183 --> 01:41:50,177 Ne bojte se. Kenširo neće umreti. 803 01:41:50,187 --> 01:41:59,811 I ja ću živjeti dalje... Jer si premlad. 804 01:42:03,784 --> 01:42:05,695 Lin... 805 01:42:06,203 --> 01:42:15,292 Molim te, brzo odrasti. Čuješ li me, Lin? 806 01:42:38,861 --> 01:42:43,401 Slušaj, Kenširo. Lin. 807 01:42:43,407 --> 01:42:51,495 Znajte da ova bitka nije gotova. Ova borba je tek počela! 808 01:43:18,943 --> 01:43:21,310 Lin, šta se dogodilo Kenu? 809 01:43:21,404 --> 01:43:23,441 Rekao je da će potražiti Jurija. 810 01:43:23,447 --> 01:43:25,154 vidim... 811 01:43:25,282 --> 01:43:28,240 Valjda se ništa nije sredilo... 812 01:43:28,953 --> 01:43:34,625 Jurija i Ken će oboje vrati nam se jednog dana. 813 01:43:34,625 --> 01:43:36,366 Bat! 814 01:43:48,639 --> 01:43:53,179 Bat, vidiš li to? 815 01:43:53,436 --> 01:43:58,975 Da, mrtva Zemlja se vraća u život! 816 01:45:18,604 --> 01:45:19,969 Jurija... 817 01:45:21,607 --> 01:45:31,151 Sjećanja koja ostaju Nokosareta omoide wa 818 01:45:31,742 --> 01:45:37,454 Prelepe su Utsukushii aa 819 01:45:41,627 --> 01:45:51,296 U mom zatvorenom srcu Tozasareta kokoro ni 820 01:45:52,054 --> 01:45:57,549 Sjaju hladno Tsumetaku hikaru 821 01:45:59,144 --> 01:46:07,903 Čak i kad bih ti šapnuo naše zavjete Chikai atta kotoba sasayaku you ni... 822 01:46:07,903 --> 01:46:09,238 Čak i kad bih ti šapnuo naše zavjete Chikai atta kotoba sasayaku you ni... 823 01:46:09,238 --> 01:46:17,997 Nikad te sada ne bi stigli Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 824 01:46:17,997 --> 01:46:25,129 Nikad te sada ne bi stigli Kurikaeshitete mo todokanai ima wa... 825 01:46:25,129 --> 01:46:33,888 ljubičaste oči - ti si... ljubičaste oči - uvijek... Purple Eyes kimi wa... Purple Eyes itsumo... 826 01:46:33,888 --> 01:46:35,055 ljubičaste oči - ti si... ljubičaste oči - uvijek... Purple Eyes kimi wa... Purple Eyes itsumo... 827 01:46:35,055 --> 01:46:43,814 Purpurne oči - nežno me gledaju Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 828 01:46:43,814 --> 01:46:45,232 Purpurne oči - nežno me gledaju Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 829 01:46:45,232 --> 01:46:53,991 Purpl...e...Someday....purpl...e......ow... Ljubičasta...e...suka... Ljubičasta...e...tto... 830 01:46:53,991 --> 01:46:55,200 Purpl...e...Someday....purpl...e......ow... Ljubičasta...e...suka... Ljubičasta...e...tto... 831 01:46:55,200 --> 01:47:03,959 ljubičaste oči. videćemo se ponovo Purple Eyes kimi to mata meguriaeru 832 01:47:03,959 --> 01:47:05,169 ljubičaste oči. videćemo se ponovo Purple Eyes kimi to mata meguriaeru 833 01:47:05,169 --> 01:47:13,928 ljubičaste oči - dok ne dođe taj sudbonosni dan Purple Eyes itsuka aeru hi made 834 01:47:13,928 --> 01:47:15,220 ljubičaste oči - dok ne dođe taj sudbonosni dan Purple Eyes itsuka aeru hi made 835 01:47:15,220 --> 01:47:23,979 U mom srcu uvek ćemo biti zajedno Kono mune de meguri tsuzukete 836 01:47:23,979 --> 01:47:25,147 U mom srcu uvek ćemo biti zajedno Kono mune de meguri tsuzukete 837 01:47:25,147 --> 01:47:33,906 ljubičaste oči - ti si... ljubičaste oči - uvijek... Purple Eyes kimi wa... Purple Eyes itsumo... 838 01:47:33,906 --> 01:47:35,199 ljubičaste oči - ti si... ljubičaste oči - uvijek... Purple Eyes kimi wa... Purple Eyes itsumo... 839 01:47:35,199 --> 01:47:43,958 Purpurne oči - nežno me gledaju Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 840 01:47:43,958 --> 01:47:45,084 Purpurne oči - nežno me gledaju Purple Eyes yasashiku mitsumete kureta 841 01:47:45,084 --> 01:47:53,842 ljubičaste oči - dok ne dođe taj sudbonosni dan Purple Eyes itsuka aeru hi made 842 01:47:53,842 --> 01:47:55,177 ljubičaste oči - dok ne dođe taj sudbonosni dan Purple Eyes itsuka aeru hi made 843 01:47:55,177 --> 01:48:03,936 U mom srcu uvek ćemo biti zajedno Kono mune de meguri tsuzukete 844 01:48:03,936 --> 01:48:06,597 U mom srcu uvek ćemo biti zajedno Kono mune de meguri tsuzukete 845 01:49:30,272 --> 01:49:33,222 Kraj . 846 01:49:33,333 --> 01:49:40,444 Kraj ;D Xx PersWiz 847 01:49:41,305 --> 01:50:41,482 Gledajte bilo koji video na mreži uz Open-SUBTITLES Besplatna ekstenzija za pretraživač: osdb.link/ext